《明堂礼成》宋 · 白玉蟾

在线阅读《明堂礼成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

丰年有高廪,宗祀拜明堂。

玉辂迎阊阖,银蟾跃未央。

虎贲森卤簿,龙衮照旂常。

宝幄燃红炬,璇霄降紫皇。

竹宫循汉古,茆屋法周荒。

云蔼箫韶暖,风融黍稷香。

典刑存郁鬯,陟降奉圭璋。

水取方诸氏,星沉析木乡。

金鸡欢舞蹈,翠凤播琳琅。

何日当封禅,如今尚小康。

中原五言古诗叙事宫廷宫廷生活

注释

明堂:古代帝王祭祀天地、祖先和举行朝会、庆赏等大典的场所

高廪:高大的粮仓,象征丰收

玉辂:帝王乘坐的玉饰车驾

阊阖:传说中的天门,也指皇宫正门

银蟾:月亮,此处指月形仪仗

虎贲:勇猛的卫士

卤簿:帝王仪仗队

龙衮:帝王穿的龙袍

旂常:绘有日月图案的旗帜

郁鬯:用郁金香草酿制的祭祀用酒

圭璋:古代祭祀用的玉器

方诸氏:古代传说中的仙人,掌露水

析木乡:星宿名,指天际

译文

丰收之年粮仓高满,宗庙祭祀在明堂举行。 玉饰车驾迎接天门开启,月形仪仗跃动在未央宫前。 勇猛的卫士肃立仪仗队中,龙袍辉映着日月旗帜。 华美帷帐点燃红色火炬,云霄之上降临紫微帝星。 竹宫遵循汉代古制,茅屋效法周朝旧仪。 云霞间箫韶乐声温暖,和风中黍稷香气交融。 传统礼仪保存着郁鬯美酒,升降跪拜奉上圭璋玉器。 取水效仿方诸氏古法,星辰沉入析木星乡。 金鸡欢快起舞,翠凤传播琳琅之声。 何时才能举行封禅大典,如今尚是小康之时。

赏析

本诗以恢弘的笔触描绘了古代明堂祭祀的盛大场面。诗人通过'玉辂'、'银蟾'、'虎贲'、'龙衮'等意象,生动展现了皇家祭祀的庄严华美。诗中巧妙运用对比手法,如'竹宫循汉古,茆屋法周荒',既体现对古制的尊崇,又暗含继承创新的深意。'云蔼箫韶暖,风融黍稷香'一句,将听觉、嗅觉、视觉完美融合,营造出天人感应的神圣氛围。结尾'何日当封禅,如今尚小康',既表达了对太平盛世的向往,又体现了现实的政治考量,收束有力,余韵悠长。

创作背景

明堂是古代重要的礼制建筑,用于祭祀天地、祖先和举行国家大典。此诗描绘的可能是宋代某次明堂祭祀的盛况。宋代重视礼制建设,明堂祭祀尤为隆重,往往在丰收之后举行,以示敬天法祖、祈求国泰民安。诗中'尚小康'之语,反映了当时社会相对安定但尚未达到鼎盛时期的历史背景。