注释
樗野：友人名，生平不详，或为隐士别号
劳生：辛劳的人生，语出《庄子·大宗春》
云水：如行云流水般漂泊不定的生活
间关：道路崎岖难行，亦指人生坎坷
尺书：书信，古时书信长约一尺，故称
篝灯：灯笼，此处指挑灯夜谈
夜阑：夜深时分
译文
不感叹辛劳人生路途艰难，独自怜惜如云水般漂泊的岁月。
分别五年来满怀感慨，期待书信往来却难得音讯。
天边悬挂一弯微白的月牙，海边点缀数座淡青的山峦。
心中情愫想要向谁倾诉，只能与你挑灯长谈直到夜深。
赏析
本诗以淡雅笔触抒写深挚友情，通过'云水间关''尺书无往'等意象，展现离别多年的思念之情。'微白一钩月'与'淡青数点山'的对仗工整自然，以清冷月色和远山轮廓烘托寂寥心境。尾联'与子篝灯到夜阑'将情感推向高潮，在挑灯夜话的温馨场景中寄托知音难觅的感慨。全诗语言简练而意境深远，在平淡叙述中蕴含深厚情谊。
创作背景
此诗为赠友之作，创作具体年代不详。从'别来五载'可知诗人与友人樗野分别多年，可能因战乱、仕途或其他原因难以相聚。诗中流露的漂泊之感与深切思念，反映了古代文人羁旅生活中的情感世界，体现了传统士人重视友情的价值观念。