注释
夏知观：指一位姓夏的道观观主，为作者友人
祠曹：管理祠庙的官职，指夏知观在道观中的职务
风月烟霞债：比喻对自然山水的眷恋之情
香灯粥饭劳：指道观中日常的宗教活动和生活琐事
捲雪楼：楼阁名，可能为道观中建筑
袯襫：古时农夫穿的蓑衣之类防雨具
驻云堂：堂名，意为能让云停留的堂室
蒲萄：指葡萄酒
新凉：初秋的凉爽天气
庐山：位于江西九江的名山，道教圣地
译文
早年曾经在江湖间游历一番，归来后姓名登记在祠庙官职中。
还未偿还完对清风明月、云霞雾霭的相思债，又要主持香火灯烛、粥饭斋供的劳碌事。
在捲雪楼前更换蓑衣斗笠，于驻云堂内共饮葡萄美酒。
趁着初秋凉爽想要前往庐山去，打算向您借用一叶小舟。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调描写道士生活，展现了宋代道教文人的闲适情趣。首联以'江湖走一遭'与'祠曹'对应，形成人生经历的对比。颔联'风月烟霞债'与'香灯粥饭劳'对仗工整，将自然美景与宗教职责巧妙联系。颈联通过'捲雪楼'、'驻云堂'等意象，营造出仙风道骨的意境。尾联表达同游庐山的愿望，'借小艘'的请求显得亲切自然。全诗语言清新明快，既有出世超脱的仙气，又充满人间烟火气息。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。此诗应是他与道友夏知观的赠答之作，反映了宋代道士文人之间的交往生活。庐山作为道教名山，是当时道士们常去的修行之地。诗中描写的道观生活真实反映了宋代道教的日常状况。