《赠杜省元》宋 · 白玉蟾

在线阅读《赠杜省元》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 白玉蟾

海外三山一洞天，金楼玉室有神仙。

南柯国里柯岩叟，白马江边马自然。

鲸脯味甘供老广，黄麻饭熟饲彭铿。

金丹炼就炉无火，桃再开花经几年。

七言律诗仙山咏怀抒情旷达

注释

杜省元：指杜姓的省元（科举进士），具体生平不详，应为白玉蟾友人

三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山

金楼玉室：神仙居住的华丽宫殿

南柯国：出自唐传奇《南柯太守传》，喻指梦境或虚幻世界

柯岩叟：可能指传说中的仙人或隐士

马自然：唐代著名道士，传说得道成仙

鲸脯：鲸鱼肉干，仙家食物

老广：可能指广成子，黄帝时期的仙人

黄麻饭：仙家饭食

彭铿：即彭祖，传说活八百岁的长寿仙人

金丹：道家炼制的长生不老药

桃再开花：用王母蟠桃三千年一开花结果典故

译文

海外有三座仙山一处洞天福地，那里有金楼玉室居住着神仙。 南柯国里有柯岩老人这样的隐士，白马江边有马自然这样的得道高人。 鲸鱼制成的美味供养着广成子这样的仙人，黄麻饭熟时喂养彭祖这样的长寿者。 金丹已经炼成丹炉无需再燃火，只是不知道蟠桃再次开花要经过多少年。

赏析

这首诗是白玉蟾典型的道教修仙题材作品，充满浪漫的神仙想象。全诗运用大量道教典故和神仙传说，构建了一个缥缈奇幻的仙境世界。前两联描绘神仙居所和得道高人，中间两联通过仙家饮食展现长生不老的理想，尾联以金丹炼就和蟠桃开花作结，表达对得道成仙的向往。艺术上对仗工整，用典娴熟，意境空灵飘逸，体现了宋代道教诗歌的独特魅力。

创作背景

白玉蟾是南宋著名道士，道教南宗五祖之一。这首诗应是他赠予友人杜省元的作品，通过描绘神仙世界表达对修道长生的追求。宋代道教兴盛，文人多与道士交往，这类赠诗既体现友情，也传播道教思想。诗中融合了道教神仙传说和文人雅趣，反映了宋代三教合一的文化背景。