《赠卢隐居》宋 · 白玉蟾

在线阅读《赠卢隐居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

日高丈五尚酣眠,心下无愁不管天。

野蔌山肴酬白醑,乾柴净米煮清泉。

不须求仕如藏用,且自烹茶学玉川。

时策短筇松竹下,清閒便是地行仙。

七言律诗人生感慨咏怀山野抒情

注释

日高丈五:太阳已升到一丈五尺高,形容时辰已晚

酣眠:熟睡,沉眠

野蔌山肴:野菜和山野出产的菜肴,指简朴的饮食

白醑:白酒,美酒

藏用:指唐代隐士李泌,字长源,曾隐居衡山,自号"山人"

玉川:指唐代诗人卢仝,自号玉川子,嗜茶,有《茶歌》传世

短筇:短竹杖,隐士常用的手杖

地行仙:人间神仙,指逍遥自在的隐士

译文

太阳已升到一丈五尺高,他仍在酣畅沉睡,心中毫无愁绪,不管外界风云变幻。用山野菜蔬和自酿美酒款待友人,用干柴净米和清冽泉水烹煮饭食。不必像李泌那样追求仕途功名,宁愿像卢仝那样悠闲烹茶。时常拄着短竹杖漫步松竹林中,这般清闲自在就是人间神仙的生活。

赏析

这首诗生动描绘了隐士卢隐居的超脱生活,展现了元代隐逸诗风的典型特色。首联以'日高丈五尚酣眠'开篇,刻画隐士无拘无束的生活状态,'心下无愁'点明其超然心境。颔联通过'野蔌山肴''乾柴净米'等意象,表现隐士生活的简朴自然。颈联用李泌、卢仝的典故,表明不慕荣利、寄情茶酒的人生态度。尾联'清閒便是地行仙'升华主题,将隐逸生活提升到神仙境界。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境清远,充分体现了元代隐逸诗人追求精神自由、返璞归真的审美取向。

创作背景

此诗为元代诗人朱希晦赠送给隐士卢姓友人的作品。朱希晦生于元末明初,浙江乐清人,自幼聪慧,博通经史,但生于乱世,选择隐居不仕。这首诗创作于元代后期,社会动荡,许多文人选择隐居避世。诗中反映了当时知识分子对政治失望后转向山林隐居的生活态度,也体现了元代隐逸文化的盛行。