《燕》宋 · 白玉蟾

在线阅读《燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

新巢故园两依依,似与春花秋叶期。

雨过池塘得泥迹,日高台榭卷帘迟。

秋千节后初相见,祓禊人归有所思。

双侣多情拟凭仗,小笺封就碧云诗。

七言律诗台榭含蓄咏物咏物抒怀

注释

新巢故园:燕子新筑的巢和旧时的家园,象征新旧交替

两依依:相互依恋不舍的样子

春花秋叶期:与春天开花、秋天落叶的时节相约,指燕子按时迁徙

泥迹:燕子衔泥筑巢留下的痕迹

台榭:建在高土台上的敞屋,指富贵人家的建筑

秋千节:古代清明节有荡秋千的习俗,此处指清明时节

祓禊:古代民俗,春秋两季在水边举行祭祀活动,清除不祥

双侣:成双成对的燕子

小笺:小幅的华美纸张,用于题诗写信

碧云诗:寄托思念之情的诗篇,化用"日暮碧云合"意境

译文

新筑的巢穴与旧时的家园相互依恋, 仿佛与春花秋叶有着不变的约期。 雨后池塘边留下衔泥的痕迹, 日上高台才见帘幕缓缓卷起。 清明过后初次与你相见, 祓禊归来心中泛起无限思绪。 成双的燕子多情想要依托, 用彩笺封存这首寄托碧云的情诗。

赏析

这首诗以燕子为意象,通过细腻的笔触描绘了候鸟迁徙与人间时序的和谐共鸣。艺术上采用拟人手法,将燕子赋予人的情感,'两依依'既写燕子恋巢,又暗喻人间情愫。诗中'雨过池塘得泥迹'观察入微,'日高台榭卷帘迟'则通过富贵人家的慵懒反衬燕子的勤劳。尾联'小笺封就碧云诗'将自然意象与文人雅趣完美结合,形成意境深远的收束。全诗对仗工整,意象清新,在咏物诗中别具一格。

创作背景

这是一首传世的咏物诗佳作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌风格和意象运用来看,应出自明清时期文人之手。诗中融合了节气民俗(秋千节、祓禊)和文人雅趣(碧云诗),反映了古代文人对自然生物的细致观察和情感投射。燕子作为候鸟,在中国传统文化中象征时序变迁和家庭美满,此诗正是这种文化意象的典型体现。