注释
澹庵：指淡泊宁静的居所，庵为修行者居住的小屋
清虚：清净虚无的境界，道家追求的精神状态
占断：独占、完全拥有
三尺剑：古代宝剑长度约三尺，象征武备或壮志
幽窗：幽静的窗户，指书斋
一床书：满床书籍，形容藏书丰富
凉声：秋风拂过枯木发出的清凉声响
细嚼：细细品味，比喻深刻体会
云霞作粮储：以云霞为食粮，形容超脱尘俗的仙家生活
译文
平生只喜爱清净虚无的境界，独占人间幽静之处安居。
古旧墙壁空悬着三尺长剑，幽静窗前闲置着满床诗书。
远山呈现喜悦色彩是朝日初染，枯木发出清凉声响因秋风自梳。
细细品味清闲生活的独特滋味，收拾云霞当作日常饮食储备。
赏析
本诗为南宋道士白玉蟾的隐逸诗代表作，通过细腻的景物描写展现淡泊超脱的隐士情怀。首联点明主旨，以'乐清虚'奠定全诗基调；颔联'古壁空悬三尺剑'暗示放弃功名，'幽窗闲却一床书'表现与书为伴的闲适；颈联'远山喜色'与'枯木凉声'形成视觉与听觉的通感，展现自然之美；尾联'云霞作粮储'运用奇特想象，将隐逸生活诗意化。全诗对仗工整，意境空灵，充分体现道家清静无为的思想境界。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士，南宗第五代传人，号琼琯，自称神霄散史。此诗作于其隐居修行期间，反映道家追求清静无为、超脱尘世的生活理想。作为内丹派代表人物，白玉蟾的诗作多表现修真养性的心境，此诗正是其隐逸生活的真实写照。