注释
王邓诸公：指道教仙人王子乔和邓伯元，传说曾在鹤林宫修炼
云屏烟嶂：形容云雾缭绕如屏风般的山峦
大千国土：佛教语，指广阔无边的世界
第一洞天：指鹤林宫所在的罗浮山，为道教十大洞天之第七洞天
太极：道家概念，指宇宙本源
甲子：古代纪年方法，代指时间
九霄：天之极高处，仙境所在
蓬莱：海上仙山
桑田海水：用"沧海桑田"典故，喻世事变迁
译文
王子乔、邓伯元这些仙人如今在哪里呢？云雾如屏的山峰紧锁着青苔。在这广阔世间独一无二的访客，两次游历这第一洞天。在太极般永恒的光阴里忘却了时间流转，九重云霄的气息连接着蓬莱仙岛。沧海桑田的变化如今这般明显，劳累得朝猿暮鹤都在哀鸣。
赏析
这首诗是白玉蟾道教思想的集中体现，通过鹤林宫的今昔对比，抒发了对道教仙境的向往和对世事变迁的感慨。诗中巧妙运用道教典故和意象，'云屏烟嶂'、'九霄云气'等词语营造出缥缈仙境氛围。'太极光阴忘甲子'一句深得道家超脱时间的精神内核，尾联'朝猿暮鹤哀'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意境空灵，展现了宋代道教诗歌的独特艺术魅力。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗作于他游历罗浮山鹤林宫时。鹤林宫是道教重要宫观，传说仙人王子乔、邓伯元曾在此修炼。白玉蟾作为道教内丹派代表人物，通过这首诗表达了对道教仙境的向往和对前辈仙人的追慕之情。