《题鼓山超凡阁》宋 · 白玉蟾

在线阅读《题鼓山超凡阁》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 白玉蟾

输与黄龙第一筹，于今不到洞宾羞。

九重城里圣箭子，三百年来粪扫头。

山月扶疏龛石冷，天风浩荡海槎浮。

我来会得谦公意，竖起拳头向赵州。

七言律诗人生感慨含蓄夜色山峰

注释

黄龙第一筹：指黄龙慧南禅师，宋代临济宗高僧，以机锋峻烈著称

洞宾：吕洞宾，传说中的八仙之一，此处暗指求道未成

九重城：指京城或深宫，象征世俗权力中心

圣箭子：佛教用语，指迅捷锐利的智慧

粪扫头：禅宗用语，指扫除妄念的修行

龛石：佛龛旁的岩石，指修行场所

海槎：传说中往来于海上与天河之间的木筏，典出《博物志》

谦公：可能指当时鼓山寺的高僧

赵州：赵州从谂禅师，唐代著名禅僧，以"赵州茶"公案闻名

译文

曾经在黄龙禅师处输掉第一局，至今想来仍让吕洞宾感到羞愧。 京城里的智慧之箭，三百年来始终在扫除妄念。 山月稀疏映照冰冷的佛龛石，天风浩荡吹拂着海上仙槎。 我领悟了谦公的深意，学着赵州禅师竖起拳头示机。

赏析

本诗是李纲游览鼓山超凡阁时所作的禅理诗。前两联用典精妙，通过黄龙禅师、吕洞宾等典故，展现禅宗机锋对决的意境。颈联写景大气磅礴，'山月扶疏'与'天风浩荡'形成静动对比，营造出超然物外的禅境。尾联点明主题，以'竖起拳头'这一禅宗典型动作，表达对赵州禅法的领悟。全诗将佛教典故、自然景观与禅理感悟完美融合，体现了宋代文人诗中的禅学趣味。

创作背景

李纲（1083-1140）是北宋末南宋初著名抗金名臣、文学家。此诗应作于其晚年闲居期间，游览福州鼓山寺院时。鼓山是福建著名佛教圣地，超凡阁应为寺院中的建筑。诗中反映了李纲在经历政治挫折后，对佛教禅宗的浓厚兴趣和深刻领悟，体现了宋代士大夫'儒释交融'的思想特点。