《题钟》宋 · 白玉蟾

在线阅读《题钟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

闻道琳宫欲范钟,上皇敕赐万斤铜。

一模脱出等闲事,千古要知陶铸功。

敲得星飞惊落月,撞教云破响呼风。

于今欲为吾皇寿,笑指琼楼贴碧空。

七言律诗中原叙事宫廷宫廷生活

注释

琳宫:道教宫观的美称,指神仙居住的宫殿

范钟:铸造钟的模具,此处指铸钟

上皇:皇帝的父亲,即太上皇

敕赐:皇帝下旨赏赐

陶铸:烧制陶器和铸造金属,比喻培育、造就

星飞惊落月:形容钟声洪亮,使星星飞散、月亮惊落

云破响呼风:钟声震破云层,响声呼唤狂风

琼楼:华丽精美的楼阁,指仙境楼台

译文

听说琳宫要铸造大钟,太上皇敕令赏赐万斤铜。 模具脱出看似平常事,千古流传方知铸造功。 敲响时钟声震天星月惊,撞击时云破风呼啸长空。 如今要为吾皇祝长寿,笑指琼楼高耸入碧空。

赏析

这首诗以铸钟为主题,展现了古代铸造工艺的雄伟壮观。前四句写铸钟的准备工作,突出皇家的重视和铸造工程的不易;后四句通过夸张手法描写钟声的震撼力,最后升华到为皇帝祝寿的主题。诗中运用'星飞惊落月''云破响呼风'等夸张意象,生动表现了钟声的洪亮悠远,体现了浪漫主义的艺术特色。全诗气势磅礴,语言铿锵有力,将铸造工艺与皇家威仪完美结合。

创作背景

这是一首描写宫廷铸钟场景的诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容看应创作于明代或清代,反映了当时皇家祭祀或庆典时铸造大钟的盛况。诗中'上皇''吾皇'的称谓表明与皇室活动相关,可能是为某位皇帝寿辰或重要庆典而作。