注释
匹马追风：形容行色匆匆，快马加鞭
地灵：指风水宝地，灵气汇聚之处
山衔夕照：太阳落山，山峰仿佛含着夕阳
裴休：唐代名相，曾参禅黄檗希运禅师
黄檗：指黄檗希运，唐代著名禅师
韩愈：唐代文学家，曾谏迎佛骨遭贬
竖拂拈槌：禅宗机锋动作，竖拂子、拈槌杖
侬家：方言，我、吾
丹炉：道家炼丹的炉灶
译文
骑着快马追风逐电探访这灵气汇聚之地，夕阳西下群山仿佛含着落日余晖飞鸟惊起。裴休虽然参禅拜谒黄檗禅师，韩愈又何曾真正继承先贤智慧。禅宗的机锋棒喝我实在不会，只愿以诗篇美酒度过此生。我自有独特的修行方法，每夜在丹炉前借着明月的光辉修炼。
赏析
这首诗展现了白玉蟾作为道教南宗五祖的修行理念。前两联写景叙事，用'匹马追风''山衔夕照'营造出修行者风尘仆仆寻访圣地的意境。中间两联用裴休参禅、韩愈辟佛的典故，表达对儒释道三教关系的独特见解。尾联'夜夜丹炉炼月明'意象绝妙，将道家炼丹术与自然月色完美结合，体现了作者'性命双修'的道教思想。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中蕴含深刻的哲学思考。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士，道教南宗五祖。此诗作于游历华严寺时，华严寺是佛教名刹，但白玉蟾以道家视角观之，表达了三教合一的思想。南宋时期三教融合趋势明显，作为道教领袖的白玉蟾既保持道家本色，又吸收佛儒精华，形成了独特的修行观。