注释
潮阳：今广东潮阳
灵山：潮阳地名，大颠禅师修行之地
大颠禅师：唐代高僧，韩愈贬潮州时曾与之交往
分疏：分辨、辩解
自揆：自我衡量
刺史：指韩愈，曾任潮州刺史
孟简尚书：唐代官员，与韩愈同时期
形骸：身体、形迹
译文
天地神灵不可轻慢诬蔑，小人与君子的区别需要仔细分辨。
我本无此事何必担忧，但自我思量或许还有不足。
哪里是大颠禅师要留下我的衣服，只听说韩愈刺史曾造访他的居所。
谁能超脱形体的束缚达到精神自由，孟简尚书寄来的书信也只是空谈罢了。
赏析
这首诗体现了朱熹作为理学家的思想深度。诗中运用对比手法，通过'天地神祇'与'小人君子'的对照，展现了对道德伦理的严肃思考。'我无其事初何恤，自揆于心或未如'一句，表现了儒家自省精神。后四句借韩愈与大颠禅师的典故，表达了对超脱形骸的精神境界的向往，同时也暗含对世俗名利的淡泊态度。全诗语言凝练，意境深远，将理学思想与诗歌艺术完美结合。
创作背景
此诗为朱熹游历潮阳时拜谒灵山大颠禅师遗迹所作。大颠禅师是唐代著名僧人，韩愈被贬潮州时曾与之交往，留下'留衣亭'的典故。朱熹通过这首诗表达了对儒释关系的思考，以及对自己学术思想的反思。创作于南宋时期，反映了当时理学家与佛教思想的交流互动。