注释
眼瞌：眼睛困倦欲睡
谒：拜见，此处指蚊子前来叮咬
灯微：灯光昏暗
蛾更来：飞蛾更多地向灯光扑来
鼻息：呼吸声
蝶魄：用庄周梦蝶典故，指梦境
猿声：猿猴叫声，常用来形容悲凉之声
簟：竹席
译文
困倦的眼睛刚闭上，蚊子就来叮咬拜访；昏暗的灯光下，飞蛾更多地向火光扑来。汗珠如雨点般流淌，鼾声如雷声般响亮。魂魄如蝴蝶般游历仙境而去，却被猿猴般的声响惊醒了美梦。梦醒后嫌弃竹席太过潮湿，生气地把枕头推开。
赏析
这首诗以细腻生动的笔触描绘了夏日午睡的艰辛体验。前两联通过'蚊谒''蛾来''汗雨''鼻雷'等夸张比喻，极写睡眠环境的恶劣；后两联运用庄周梦蝶的典故，对比梦境的美好与现实的烦躁。全诗语言诙谐幽默，刻画入微，将普通人夏日纳凉的生活场景写得妙趣横生，展现了宋代诗人对日常生活的细致观察和艺术表现力。
创作背景
此诗为南宋诗人朱翌所作。朱翌（1097-1167），字新仲，号潜山居士，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年进士，南宋时官至中书舍人。这首诗创作于南宋时期，反映了南方夏日炎热难眠的生活实景，体现了宋代诗歌向日常生活题材拓展的创作倾向。