注释
篮舆：竹轿，古代山行交通工具
山丫：山坳，山口
天台：天台山，浙江名山，道教圣地
芝草：灵芝，道教仙草象征
饭胡麻：食用胡麻饭，传说中仙人的食物
金前：疑为'金钿'之误，指金色首饰，喻落叶
玉靥：如玉的面容，喻菊花
译文
乘坐竹轿穿越无数山坳，夜晚投宿在天台山仙人家。往昔我在岩前种植灵芝，如今来到云端品尝胡麻。金色落叶如首饰般错杂枫叶尚存，如玉面容般的菊花更加绽放。寒霜白露催逼让人心生意倦，无数往事消散在天涯各方。
赏析
本诗展现宋代道教诗人白玉蟾独特的仙道意境。首联以'篮舆''天台'点明游仙主题，中二联巧妙化用刘晨阮肇天台遇仙典故，'种芝草''饭胡麻'暗喻修道生涯。颈联'金前''玉靥'的意象组合新颖别致，将秋景与仙姿融为一体。尾联'霜露逼人'与'旧事散天涯'形成时空张力，在游仙的飘逸中注入人生感慨，体现宋代道教诗歌'仙而人'的审美特质。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士，南宗五祖之一。此诗应为其与道友同游天台山桐柏宫时所作。天台山为道教南宗祖庭，桐柏宫相传为周灵王太子晋修道处。诗中融合实地游历与道教修仙意象，反映宋代道教人士的山林修行生活。