《感物》宋 · 白玉蟾

在线阅读《感物》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

月生看柳瘿,风起笑花痫。

事业三杯酒,勋名九转丹。

神凄身外蝶,梦黯镜中鸾。

为问金堪带,如何玉可餐。

五言律诗人生感慨公安派含蓄咏物

注释

柳瘿:柳树上生长的瘤状物,比喻世间怪异丑陋的事物

花痫:花朵的病态,暗指美好事物的缺陷

九转丹:道教炼丹术语,指经过九次提炼的仙丹,喻指功名利禄的虚幻

身外蝶:庄周梦蝶典故,指人生的虚幻感

镜中鸾:古有鸾鸟见镜中影而悲鸣的传说,喻指孤独哀伤

金堪带:黄金打造的腰带,象征高官厚禄

玉可餐:字面意为玉石可以食用,暗指追求不切实际的事物

译文

月出时观看柳树的瘤瘿,风起时嘲笑花朵的病态。 人生事业不过三杯酒的事,功勋名誉如同九转金丹般虚幻。 心神凄然如庄周梦中的蝴蝶,梦境黯淡似镜中孤鸾的身影。 试问黄金真的值得系带吗?玉石又怎能当作餐食?

赏析

本诗以独特的意象群构建了一个充满哲理思辨的艺术世界。首联'月生看柳瘿,风起笑花痫'以反常的审美视角,展现诗人对世俗价值的质疑。中间两联通过'三杯酒'与'九转丹'、'身外蝶'与'镜中鸾'的对比,深刻揭示了功名利禄的虚幻本质。尾联以反问作结,强化了对世俗价值观的批判。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了晚明文人特有的清醒与孤傲,在婉约中见沉郁,在含蓄中显锋芒。

创作背景

此诗作于明代万历年间,作者袁宏道作为'公安派'代表人物,主张'独抒性灵,不拘格套'。当时朝政腐败,党争激烈,许多文人选择远离政治漩涡。袁宏道通过此诗表达了对功名利禄的淡泊态度,体现了晚明士人在政治高压下的精神突围和人生思考。