注释
幽人：隐士，幽居之人，指作者自己
海城：指滨海之城，此处应指作者隐居之地
浮屠：佛塔，亦指佛寺
更漏：古代计时器，借指时间
石泉：山石间的泉水
野虎：山野中的虎，喻指环境荒凉
常德府：今湖南常德
武陵：古郡名，治所在今湖南常德
桃溪：化用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源意象
译文
隐士为避暑热来到海城西边，西北方向的佛寺尽可栖身安居。
更漏声时有时无随风向顺逆变化，纸窗忽明忽暗因月光高低不同。
山石间的泉水尚未流到却已感到秋意先冷，野虎偏偏在夜晚就开始嘶吼。
还记得去年在常德府的时候，今夜武陵的桃溪该是怎样一番景象。
赏析
本诗以夏日避暑为切入点，通过细腻的环境描写展现隐士的幽居生活。前两联以'幽人'自况，描写避暑海城、栖身佛寺的闲适，'更漏有无''纸窗明暗'的细节刻画生动传神，营造出静谧的夏夜氛围。后两联笔锋一转，'石泉先冷''野虎夜嘶'的意象暗示着内心的孤寂与不安，尾联遥想武陵桃溪，巧妙化用桃花源典故，既表达对理想境界的向往，又暗含对现实处境的不满。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的避暑主题中寄寓了深沉的人生感慨。
创作背景
本诗为元代诗人王冕所作。王冕出身农家，幼年贫苦，后成为著名画家、诗人。元末社会动荡，他携家隐居绍兴九里山，种梅千株，自号'梅花屋主'。此诗应作于其隐居期间，通过夏日避暑的日常琐事，抒发对安定生活的向往和对时局的隐忧。诗中'常德府''武陵'等地名的提及，可能与其游历经历或对桃花源理想社会的向往有关。