注释
庭皋：庭院中的水边高地
拍塞：充满，充塞
季鹰：西晋张翰，字季鹰，因思家乡莼菜羹鲈鱼脍而辞官归隐
宋玉：战国楚辞赋家，其《九辩》开篇云'悲哉秋之为气也'，开创中国文学悲秋传统
译文
庭院水边飘落一片树叶，宣告夜晚来临的秋意，
天地间充满了清爽的秋天气息。
有客人在芳草渡口放下小船，
不知谁在夕阳西下的楼台上吹奏笛声。
想起张翰因思念鲈鱼莼菜而归隐的雅兴，
又生发宋玉见鸿雁芦花而悲秋的愁绪。
碧绿的湖水映照着天空，天空又倒映在水中，
淡淡的云彩如同帷幕，弯月好似银钩。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋景，巧妙化用历史典故表达复杂情感。首联以'一叶知秋'起兴，'拍塞乾坤'写出秋气的充盈弥漫。颔联通过'放船'、'吹笛'两个动态场景，营造出闲适而又略带伤感的意境。颈联用张翰思乡和宋玉悲秋两个典故，形成'兴'与'愁'的对比，展现作者矛盾心境。尾联以工整的对仗写景，'碧水映天'、'淡云如幕'的描写既展现秋高气爽的景色，又以'月如钩'的意象暗含离愁别绪。全诗情景交融，用典自然，对仗工整，体现了宋代诗歌的理性色彩和人文情怀。
创作背景
此诗为南宋诗人黄公度所作。黄公度生活在南宋初期，当时北方沦陷，朝廷偏安江南。诗人通过秋景的描写，既表达了对自然季节变化的敏感，也隐含着对时局动荡和个人命运的感慨。诗中用张翰思归的典故，可能暗含对故乡的思念；而宋玉悲秋的化用，则体现了文人传统的悲秋情怀与时代背景的结合。