《寓息庵送春》宋 · 白玉蟾

在线阅读《寓息庵送春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

笔下自然诗料饱,天工饤出好山溪。

鱼知水暖不胜跃,莺见花飞只管啼。

树头鸠使妇唤雨,屋后竹教孙出泥。

太白十杯人酕?,碧桃洞口日衔西。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

寓息庵:贾似道晚年隐居之所

饤(dìng):堆积、陈列之意

鸠使妇唤雨:古谚'鸠鸣唤雨',鸠鸟鸣叫预示下雨

孙出泥:竹笋破土而出,如孙子冒出

太白:指酒,李白号太白好饮

酕酊(máo dǐng):大醉貌

碧桃洞:隐士居所,暗指仙境

译文

笔端自然充满诗情画意,造化天工堆砌出秀美山溪。 鱼儿感知水温回暖欢跃不止,黄莺看见落花飞舞啼鸣不息。 树梢斑鸠鸣叫如唤妻降雨,屋后新竹破土似教孙出泥。 畅饮太白美酒十杯人已醉,碧桃仙洞夕阳西下日衔西。

赏析

本诗以工巧笔法描绘晚春景色,展现隐逸闲适之情。首联总写自然诗料丰富,天工造物之美;颔联通过'鱼跃''莺啼'动态描写,表现春末夏初的生机;颈联运用拟人手法,'鸠唤雨''竹教孙'生动有趣,富有生活气息;尾联以醉酒赏景作结,暗含对春光流逝的淡淡惆怅。全诗对仗工整,意象清新,在闲适中透露出对时光流转的感悟。

创作背景

此诗为南宋权臣贾似道晚年隐居寓息庵时所作。贾似道(1213-1275)字师宪,号悦生,南宋末年权相。晚年罢相后隐居临安(今杭州)寓息庵,寄情山水诗酒。此诗创作于南宋咸淳年间(1265-1274),时值南宋末世,作者在政治失意后转向隐逸生活,借送春题材抒发人生感慨。