《博罗县驿》宋 · 白玉蟾

在线阅读《博罗县驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

虎啸月生海,猿啼风撼山。

梦回三鼓尽,身自九天还。

云气浮窗外,泉声入枕间。

问心宜富贵,为复要清闲。

五言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

博罗县驿:博罗县(今属广东惠州)的驿站

虎啸:形容山间猛虎的吼叫声,烘托环境险峻

三鼓:古代夜间报更的鼓声,三鼓即三更时分(约午夜11点至1点)

九天:指极高的天空,喻指梦境或仙境

云气浮窗外:云雾在窗外飘浮的景象

泉声入枕间:泉水声传入枕边,形容环境清幽

译文

猛虎的啸声伴随月亮从海面升起,猿猴的啼叫随着山风震撼群山。 从梦中醒来已是三更时分,感觉自己仿佛刚从九重天外返回人间。 云雾的气息在窗外浮动,泉水的声响传入枕边。 扪心自问是应该追求富贵,还是应该选择清闲自在的生活。

赏析

这首诗以博罗县驿为背景,通过虎啸、猿啼、云气、泉声等意象,营造出深山驿站的幽静氛围。前两联运用夸张手法,'虎啸月生海'展现壮阔景象,'猿啼风撼山'突出山野气息,形成强烈的视听冲击。后两联转入内心独白,'云气浮窗外,泉声入枕间'的细腻描写与'问心宜富贵,为复要清闲'的哲理思考相呼应,体现了诗人对仕途与隐逸的矛盾心理。全诗语言凝练,意境深远,在写景中寓含人生感悟,展现了宋代文人特有的理性思辨色彩。

创作背景

此诗为南宋著名道士、诗人白玉蟾所作。白玉蟾(1194-1229),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,道教南宗五祖之一。他常年云游四方,这首诗应是在广东博罗县驿站夜宿时有感而发。作为修道之人,白玉蟾在诗中表达了对世俗富贵与道家清修生活的思考,反映了宋代道士文人兼具宗教情怀与文学修养的特点。