《黄岩舟中》宋 · 白玉蟾

在线阅读《黄岩舟中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

满船明月浸虚空,绿净无痕夜气浓。

诗思浮沉樯影里,梦魂摇曳橹声中。

星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣白蓼风。

一点渔灯依古岸,断桥垂露滴梧桐。

七言律诗写景凄美夜色山水田园

注释

黄岩:今浙江台州黄岩区,以水乡景色著称

浸虚空:月光洒满天空,形容月色皎洁笼罩天地

绿净:指清澈碧绿的水面

夜气浓:夜晚的雾气浓重

诗思:作诗的灵感

樯影:船帆的倒影

白蓼风:吹过白蓼花的风。蓼,一种水生植物

断桥:残破的桥梁

垂露:露水下滴

译文

满船沐浴着明月清辉,仿佛沉浸在虚空之中,碧绿清澈的水面没有一丝痕迹,夜雾愈发浓重。作诗的灵感在帆影倒映的水波间浮沉,梦魂随着摇橹的声音轻轻摇曳。星辰冷冷地倒映在碧潭水中,鸿雁在吹拂白蓼的风中悲鸣。一盏渔灯依偎在古老河岸,残破的桥边露珠从梧桐叶上滴落。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夜航黄岩的水乡景色,营造出空灵幽静的意境。首联'满船明月浸虚空'开篇即展现月光笼罩的梦幻场景,'浸'字巧妙写出月光如水般渗透的质感。颔联将'诗思'与'梦魂'分别对应'樯影'和'橹声',虚实相生,体现诗人创作灵感与自然景物的交融。颈联'星辰冷落'与'鸿雁悲鸣'形成声色并茂的凄清画面,尾联以'渔灯'、'断桥'、'滴露'等意象收束,余韵悠长。全诗对仗工整,意境深远,展现了宋代山水诗歌的典型特色。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人所作,具体创作年代不详。黄岩地处浙江水乡,河网密布,舟船往来频繁,为典型的江南水乡景观。诗人夜航黄岩水道,被月下水乡的静谧美景所感,即兴创作此诗。作品展现了宋代文人对自然山水的审美情趣和隐逸思想,体现了江南地区丰富的水乡文化。