《黄刑部仓部陈宗博招饮》宋 · 白玉蟾

在线阅读《黄刑部仓部陈宗博招饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

暇日联镳共暑鏖,冰吾瓜李雪吾醪。

楼前一水佳人士,眼底千山儿女曹。

朝士西湖正絺绤,将军北塞更弓刀。

道人万丈英雄气,不信胥台便是高。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事夏景

注释

联镳:并马而行,指结伴同游

暑鏖:酷暑炎热

冰吾瓜李:用冰镇过的瓜果

雪吾醪:冰镇的美酒

佳人:才德出众的人

儿女曹:晚辈、年轻人

朝士:朝廷官员

絺绤:细葛布和粗葛布,指夏装

胥台:即姑胥台,春秋时吴王阖闾所建,此处喻指高位

译文

闲暇之日我们并马同行共度酷暑,品尝着冰镇的瓜果和清凉的美酒。楼前江水畔汇聚着才德之士,眼底千山万壑间活跃着年轻后生。西湖边的朝臣们正穿着夏装纳凉,北塞的将军们却要手持弓刀戍边。道人胸中怀有万丈英雄气概,不相信姑胥台就是最高的境界。

赏析

这首诗展现了刘克庄豪放洒脱的诗风。首联以'联镳共暑鏖'开篇,生动描绘夏日聚饮场景。颔联运用对比手法,'佳人士'与'儿女曹'形成层次感,展现人才济济的盛况。颈联通过'西湖朝士'与'北塞将军'的对比,暗示不同境遇下的责任担当。尾联'万丈英雄气'直抒胸臆,表达不满足于现状、追求更高境界的豪情。全诗语言凝练,意境开阔,体现了南宋士人的家国情怀和进取精神。

创作背景

此诗作于南宋时期,是刘克庄应邀参加友人陈宗博宴会时的即兴之作。陈宗博时任仓部官员,与刘克庄交好。当时南宋面临北方金国的威胁,朝中主战与主和两派争论不休。诗人通过宴会场景的描写,抒发了对国事的关切和个人的抱负,反映了南宋文人既享受闲适生活又心系天下的复杂心态。