注释
谒：拜访，拜见
鹅湖：山名，在今江西铅山县，因晋末有龚氏蓄鹅于此而得名，宋代建有鹅湖寺
大义禅师：唐代高僧，曾驻锡鹅湖寺
寒龛：清冷的佛龛
粥鱼：即木鱼，寺院诵经时敲击的法器
斋鼓：寺院用斋时敲击的鼓
岩丫：山岩的缝隙
石鹿：传说鹅湖山有石鹿，为仙人所化
金鹅：鹅湖的传说，有金鹅衔花之说
欲界：佛教三界之一，指有情欲的众生所在的世界
译文
古老的佛塔和清冷的佛龛历经多少岁月，木鱼声和斋鼓声在山岩间回响。
满湖的春水浸润着明月，一带晚山横挂着绚丽的彩霞。
石鹿至今空自卧在草丛中，金鹅终究不再衔花而来。
这般空寂的意境无人领会，欲界之中果真没有禅意吗？
赏析
这首诗以访古怀禅为主题，通过鹅湖禅寺的景物描写，抒发了对禅宗智慧的追慕和对世俗人生的思考。前两联以'古塔寒龛''粥鱼斋鼓''春水明月''晚山彩霞'等意象，营造出空灵幽静的禅境。颈联用'石鹿空卧''金鹅不衔'的典故，暗喻禅宗真谛的失落。尾联直抒胸臆，表达了对禅悟境界的向往和现实中的困惑。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与禅理完美融合。
创作背景
此诗为南宋诗人刘过拜访鹅湖山大义禅师遗迹时所作。鹅湖山是佛教名山，唐代高僧大义禅师曾在此弘法。刘过作为江湖派诗人，一生坎坷，对佛教禅理有深刻体悟。此诗借访古抒怀，反映了南宋时期文人对禅宗思想的接受和思考。