《悠然堂》宋 · 白玉蟾

在线阅读《悠然堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

一池寒碧浸红鳞,芍药方花春后春。

烟阁晓垂天幕静,风帘夜上月钩新。

闲云流水无穷意,绛阙清都被谪身。

不向悠然堂上饮,篇诗斗酒付何人。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

悠然堂:诗中所咏的园林建筑名称,象征闲适悠然的生活境界

寒碧:形容池水清冷碧绿

红鳞:指红色的鲤鱼

春后春:指芍药在春天过后开放,寓意春意延续

烟阁:云雾缭绕的楼阁

月钩新:新月如钩,清新明亮

绛阙清都:指天庭仙宫,绛阙为红色宫阙,清都为天帝居所

被谪身:被贬谪的仙人,此处暗指作者自己的境遇

译文

一池清冷的碧水浸润着红色鲤鱼,芍药刚刚绽放,春意绵延不绝。 清晨云雾笼罩的楼阁垂下天幕般宁静,夜风吹动帘栊,新月如钩清新明亮。 闲云流水蕴含着无穷的意境,我本是天庭仙宫的被贬谪之身。 若不在悠然堂上畅饮,这些诗篇美酒又能托付给谁人共享。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘悠然堂的园林景致,通过'寒碧红鳞''芍药春花'等意象营造出清幽雅致的意境。中间两联对仗工整,'烟阁晓垂'与'风帘夜上'形成时空对照,'闲云流水'与'绛阙清都'构成仙境与人间的对比。尾联点明主题,表达了对闲适生活的向往和知音难觅的感慨。全诗语言清丽,意境深远,体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。

创作背景

此诗为宋代文人描写园林闲居生活的代表作,反映了当时士大夫阶层对隐逸生活的向往。诗中'被谪身'的表述暗示作者可能有着仕途挫折的经历,借园林景致抒发超脱尘世的情怀。宋代园林文化盛行,文人常在私家园林中饮酒赋诗,追求精神上的自由与超越。