《寄桂隐》宋 · 白玉蟾

在线阅读《寄桂隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

指点篇书说向谁,武侯之后独公奇。

许瓢却大尧天小,严濑应高汉座卑。

夙世已偿霖雨债,我身今结水云知。

何人桂树中间隐,莫作南阳一睡骊。

七言律诗人生感慨僧道山林抒情

注释

桂隐:指隐居于桂树丛中的高人,暗指友人

武侯:指诸葛亮,封武乡侯,以智慧著称

许瓢:许由洗耳的典故,尧让天下于许由,许由认为玷污耳朵而洗耳

严濑:严子陵钓台,东汉严光隐居垂钓之处

霖雨债:指济世救民的责任,如久旱逢甘霖

水云知:与山水云霞为知交,指隐居生活

南阳一睡骊:诸葛亮隐居南阳时常自比管仲乐毅,此处反用其意

译文

我该向谁指点文章诉说心志,武侯诸葛亮之后唯有您最是奇才。 许由的瓢饮虽简却觉尧天狭小,严光的钓台看似卑微实则高于汉室朝堂。 前世早已偿还了济世安民的责任,今生我只愿与山水云霞结为知交。 是谁在桂树丛中隐居修行,切莫学诸葛亮隐居南阳等待时机出仕。

赏析

本诗以深沉的笔触表达了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。首联以诸葛亮作比,突出友人才能;颔联巧妙运用许由、严光典故,形成强烈对比;颈联'霖雨债'与'水云知'对仗工整,体现人生境界的转变;尾联以反问作结,深化隐逸主题。全诗用典精当,意境高远,展现了宋代文人淡泊明志的精神追求。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,道教南宗五祖之一。此诗作于其隐居修行期间,通过寄赠友人的形式,表达了对隐逸生活的肯定和对功名利禄的超脱态度,反映了南宋时期文人仕隐矛盾的心理状态。