《寄苏侍郎》宋 · 白玉蟾

在线阅读《寄苏侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

往古来今如换肩,我疑公便是坡仙。

满城都没个伯乐,一日可能无乐天。

方且论文俄判袂,不知握手又何年。

忽然铁笛一声响,响到金华古洞边。

七言律诗人生感慨友情酬赠古迹含蓄

注释

寄苏侍郎:寄赠给苏姓侍郎的诗。侍郎为古代官职名

坡仙:指苏轼,号东坡居士,后人尊称坡仙

伯乐:春秋时期相马专家,比喻善于发现人才的人

乐天:唐代诗人白居易的字,此处代指有才华的文人

判袂:分别,袂指衣袖

铁笛:铁制的笛子,道家常用法器

金华古洞:指道教圣地金华洞,传说为神仙居所

译文

古往今来时光流转如换肩而过,我怀疑您就是苏东坡转世神仙。 满城之中都找不到识才的伯乐,但怎能一日没有白居易这样的才贤? 刚刚还在讨论文章却突然分别,不知何时才能再次握手相见。 忽然间铁笛一声清脆鸣响,声响一直传到金华古洞那边。

赏析

这首诗展现了白玉蟾作为道教诗人的独特风格。首联以'往古来今如换肩'开篇,用生动的比喻表达时光流转,将友人比作'坡仙'苏轼,既显崇敬又见亲切。颔联巧用'伯乐'与'乐天'典故,抒发对知音难觅的感慨。颈联写相聚短暂、别离匆匆的惆怅。尾联'铁笛一声响'的意象空灵悠远,'金华古洞'的道教色彩浓厚,营造出超脱尘世的意境。全诗将友情、才情与仙道思想完美融合,语言流畅自然,用典贴切,体现了宋代道家诗歌的独特魅力。

创作背景

此诗为南宋著名道士、诗人白玉蟾寄赠友人之作。白玉蟾为道教南宗五祖之一,不仅道法高深,文学造诣亦十分深厚。诗中'苏侍郎'具体所指已不可考,但从内容看应是位文学修养很高的官员。创作时期当在白玉蟾游历传道期间,表达了对知音友人的思念之情,同时也透露出作者的道家思想境界。