注释
假山：人工堆砌的园林山石景观
幽竹：幽深茂密的竹林
羽客：道士的别称，指仙人
仙翁：对老年仙人的尊称
天台：天台山，浙江名山，道教圣地
雁荡：雁荡山，浙江名山，以奇峰怪石著称
眉毛耸：形容山势高耸如眉毛竖起
眼睫开：比喻山景如眼帘展开般壮观
摘珠人：指采珠人，传说中海中取宝之人
小蓬莱：蓬莱仙岛的缩影，喻指精美的假山景观
译文
这一片幽深的竹林是何时栽种？怪石与花砖上已长满青苔。
雨中曾有仙人乘兴游赏山岩，云间可见仙翁采药破雾而来。
假山如天台山般眉峰高耸，又似雁荡山眼帘展开般壮观。
昨夜采珠人传来消息说，海中那座小蓬莱仙岛已然消失不见。
赏析
这首诗以假山为题，却突破实物描写，通过丰富的想象将园林假山与真实仙山相比拟。前两联实写假山景致，'幽竹''怪石'营造出幽静氛围，'羽客''仙翁'的引入赋予景观仙气。后两联运用夸张手法，将假山与天台、雁荡两大名山相提并论，最后以'小蓬莱'的传说收尾，形成虚实相生的艺术效果。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的假山空间中拓展出无限的神仙境界，体现了中国传统园林'咫尺天涯'的审美理念。
创作背景
这首《假山》应为明清时期文人描写园林景观的七言律诗，具体创作背景不详。假山作为中国传统园林的重要元素，自唐宋以来就成为文人吟咏的对象。此诗继承了李白、李商隐等唐代诗人浪漫主义的创作风格，将人工造景与神仙传说巧妙结合，反映了古代文人对自然山水的向往和仙境理想的追求。