《轿中》宋 · 白玉蟾

在线阅读《轿中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

红轮荏苒向西颓,笋乘鸱蹲手拄腮。

摇兀形神生睡思,按行水石得诗媒。

山光走向檐前拱,溪响飞从闼畔来。

遥见青山如雪白,心知个是数枝梅。

七言律诗人生感慨写景山川山水田园

注释

红轮:指太阳,因太阳呈红色圆形,故称

荏苒:形容时间渐渐流逝

笋乘:竹制的轿子,形如竹笋

鸱蹲:像猫头鹰一样蹲坐,形容坐姿

摇兀:摇晃颠簸

按行:巡行,边走边看

诗媒:引发诗情的媒介

:门,指轿门

个是:这是

译文

太阳渐渐西沉坠落,我坐在竹轿中像猫头鹰般蹲着,手托着腮帮。 轿身摇晃让形神困倦生出睡意,巡视山水石泉却得到作诗的灵感。 山色光影仿佛走向轿檐前来朝拜,溪流声响从门边飞驰而来。 远望青山上有如雪般的白色,心里知道那是几枝盛开的梅花。

赏析

这首诗生动描绘了轿中旅途的独特体验。首联以'红轮西颓'点明黄昏时分,'笋乘鸱蹲'的坐姿描写极具画面感。颔联通过'摇兀生睡'与'按行得诗'的对比,展现了旅途困倦与诗兴勃发的矛盾统一。颈联运用拟人手法,'山光走向''溪响飞来',赋予静物以动感,体现作者敏锐的观察力。尾联遥见青山白雪,实为梅花,这种远观误认的写法既增添了趣味性,又暗含对高洁梅花的赞美。全诗语言凝练,意象生动,在狭小的轿子空间中展现了广阔的山水意境。

创作背景

陈著(1214-1297),字子微,号本堂,南宋末年文学家。这首诗应作于其宦游途中,通过轿中观景的独特视角,展现了宋代文人在旅途中的诗情画意。南宋时期轿子已成为重要交通工具,文人常在轿中构思诗文,这种'行旅文学'是宋代山水诗的重要分支。