注释
千林凉叶：秋日树叶凋零，形容深秋景象
颤秋声：树叶在秋风中颤动发出声响
前庭后庭：指庭院的前后各处
聚头举酒：朋友相聚举杯饮酒
秉烛游园：手持蜡烛夜间游园，化用'秉烛夜游'典故
寒衾仙骨冷：离别后独卧寒被，形容孤寂清冷
白玉京：道教传说中的仙境，天帝所居之处
译文
千树林中凉叶在秋风中颤动作响，前庭后庭都沐浴着新月的清辉。
朋友相聚举杯饮酒固然欢乐，手持蜡烛夜游花园暂且舒怀。
此去之后独卧寒被仙骨清冷，怎能忍受清冷夜晚泪珠涟涟。
人生聚散全然没有定数，相约将来同游天上的白玉仙京。
赏析
这首诗以秋夜离别为背景，通过'千林凉叶''新月明'等意象营造出清冷意境。前四句写欢聚之乐，'聚头举酒''秉烛游园'展现朋友情深；后四句转写离别之悲，'寒衾仙骨冷''清夜泪珠倾'对比强烈，情感真挚。尾联'相约同游白玉京'将世俗离别升华为道教仙境之约，体现了白玉蟾作为道教诗人的特色。全诗语言清丽，情感深沉，在离愁别绪中透露出超脱尘世的道家情怀。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。这首诗作于他离开鹤林寺与道友分别之时。鹤林寺是当时重要的道教活动场所，白玉蟾在此与众多道友交流论道。诗中'白玉京'是道教重要意象，反映了作者的道教信仰和修行追求。作品体现了宋代道士诗人将修行体验与诗歌创作相结合的特点。