注释
翟仙：指传说中的仙人翟法言，此处借指隐士高人
柳隈：柳树掩映的弯曲岸边
斤斧：斧头，代指砍伐
夏屋：大屋，宏伟的建筑
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，比喻遭劫后的遗迹
丹灶：道士炼丹的炉灶
霞杯：盛有仙酒的酒杯，指代饮酒求仙
长生诀：长生不老的秘诀
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表示归隐
译文
为寻访仙人来到柳树掩映的河湾，眼前的风景却让人不忍卒睹。
十丈高的松杉树木已被斧斤砍伐，数间宏伟屋宇都化作了劫后余灰。
道士专心隐居在丹灶旁修炼，天真孩童劝我举杯畅饮仙酒。
谁人知道我早已领悟长生秘诀，独自踏着白云悠然归隐而去。
赏析
本诗以寻访桃源祠为线索，展现了一幅仙道隐逸的意境图。首联以'访仙'起兴，'不堪风景'为全诗定下悲凉基调。颔联'松杉十丈''夏屋数间'的毁灭，暗喻世俗繁华的虚幻无常。颈联道士'隐丹灶'与儿童'举霞杯'的对比，凸显了修道的专注与天真。尾联'自有长生诀''独步白云'的洒脱，表达了超脱尘世、归隐自然的人生境界。全诗语言凝练，意境深远，融道教思想与山水意象于一炉，体现了宋代道教诗歌的典型特色。
创作背景
本诗为南宋著名道士、诗人白玉蟾的作品。白玉蟾是道教南宗五祖之一，一生云游四方，修道著述。此诗应是他游历某处道教宫观时有感而作，反映了他对道教修炼、长生久视的追求，以及对世俗变迁的深刻感悟。诗中'桃源祠'可能指代一处与世隔绝的道观，借陶渊明'桃花源'意象表达避世修道的理想。