注释
闽清：今福建省福州市闽清县
正月二：农历正月初二
梅溪：闽清县主要河流，流经县城
白雪：指梅花花瓣飘落如雪
黄莺：黄鹂鸟，春季鸣禽
桃蹊：桃花树下的小路
黄三店：客栈或酒家名，具体不详
竹鸡：鸟类，形似鹧鸪，喜鸣叫
译文
正月初二的东风，吹拂着我来到梅溪。
枝头的梅花刚刚飘落如雪，还听不到黄莺的啼鸣。
半空中酝酿着雨意，一只蝴蝶探访着桃花小径。
醉卧在黄三店的客房，深夜里听见竹鸡的叫声。
赏析
这首诗描绘了早春闽清的山野情趣，以白描手法展现醉中游历的闲适心境。首联点明时间地点，东风送暖的正月初二，诗人信步梅溪。颔联通过'白雪散'暗写梅花凋落，'黄莺未啼'暗示春意初萌。颈联'半空萌雨意'写出春日天气的微妙变化，'一蝶访桃蹊'以蝴蝶的敏感呼应春的气息。尾联醉卧闻鸡，在静谧中感受自然生机，展现了道家文人超脱物外的精神境界。全诗语言清新自然，意象生动，充满生活气息。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，闽清为其修行游历之地。此诗作于嘉定年间（1208-1224），时值早春，诗人游历闽清山水，醉后即兴而作。作为道教南宗五祖，白玉蟾的诗作常融合道家思想与自然观察，此诗体现了其'道法自然'的修行理念和闲云野鹤的生活态度。