《柳塘送春》宋 · 白玉蟾

在线阅读《柳塘送春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

急雨将雷过柳塘,春因底事亦归忙。

经时不放荷花叶,昨夜尽收栀子香。

判断千林成梦去,安排一夏纳风凉。

开眉无觅愁来处,数笔晴云尽水乡。

七言律诗人生感慨写景夏景抒情

注释

柳塘:柳树环绕的池塘,点明送春地点

底事:何事,为什么

经时:经过很长时间

栀子香:栀子花的香气,栀子夏季开花,暗示春去夏来

判断:这里指决定、注定

开眉:舒展眉头,指心情愉悦

数笔:形容云彩如画笔勾勒般简洁

译文

急雨伴着雷声掠过柳树环绕的池塘,春天因为什么事情也要匆忙归去? 很长时间荷花叶子都没有舒展,昨夜却将栀子花的香气全部收尽。 注定千树林木如梦般逝去,安排整个夏天来享受凉风。 舒展眉头找不到愁绪的来处,几笔淡淡的晴云勾勒出整个水乡景色。

赏析

这首诗以独特的视角描绘春末夏初的景色转换,艺术特色鲜明。首联用'急雨将雷'的动态场景烘托春归的匆忙,设问句式增强抒情性。颔联通过'荷花叶'未放与'栀子香'已收的对比,细腻表现季节更替。颈联'判断''安排'拟人化手法,将自然规律诗意化。尾联以'开眉''晴云'的明朗意象,表达出对季节变换的豁达心境。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在惜春主题中另辟蹊径,展现随遇而安的生活智慧。

创作背景

此诗为南宋诗人严粲所作。严粲字坦叔,邵武(今属福建)人,生卒年不详,约宋宁宗庆元年间在世。严粲师从朱熹,精通经学,尤擅诗歌创作。这首诗创作于春末夏初时节,通过柳塘景物的变化抒发对春光易逝的感慨,但不同于传统惜春诗的伤感基调,而是以豁达心态迎接夏季的到来,体现了宋代文人理性观照自然的哲学思考。