注释
饮大苛：指生活困苦，处境艰难。大苛，极其苛刻严酷
吟髭：吟诗时捻弄胡须，形容苦吟之态
诗魔：指作诗不能自已，如着魔一般
斗转参横：北斗转向，参星横斜，指天将明之时
吴头楚尾：指江西地区，春秋时为吴、楚两国交界处
故旧：老朋友，旧相识
消磨：指去世或离散
水车自转：水车自然转动，喻时光流逝不停
译文
我也连年遭受严酷生活的折磨，为诗着魔般捻尽胡须苦吟推敲。
夜深时分北斗转向参星横斜后，梦境总在吴头楚尾的故地萦绕。
所幸江山依旧没有病痛灾害，可叹故友半数已经离散消逝。
水车兀自转动似有人踏，枕边松涛声声又能如何排遣。
赏析
这首诗以'春梦'为题，实则抒写人生感慨。首联以'饮大苛'、'诗魔'表现生活困顿与创作艰辛，奠定沉郁基调。颔联巧妙运用'斗转参横'的时间意象与'吴头楚尾'的空间意象，营造梦境缥缈意境。颈联'江山无病痛'与'故旧半消磨'形成强烈对比，凸显物是人非的沧桑感。尾联以水车自转喻时光无情，松声扰枕写愁绪难眠，余韵悠长。全诗对仗工整，情感深沉，在看似平淡的叙述中蕴含深刻的人生体悟。
创作背景
方回（1227-1307），宋末元初著名诗人、诗论家。此诗作于入元后，诗人经历宋亡之痛，晚年生活困顿。诗中'吴头楚尾'指江西一带，可能是诗人怀念故国江南之地。'故旧半消磨'既指友人离散，也暗含对宋朝旧臣零落的感慨，寄托深沉的家国之思。