《春日道中》宋 · 白玉蟾

在线阅读《春日道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

洞口鸟呼鸟,山头花戴花。

风篁苍韵玉,烟树晚笼纱。

怀白一樽酒,邀卢七椀茶。

春光索弹压,万象晓排衙。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

洞口鸟呼鸟:洞口处鸟儿相互鸣叫呼应

花戴花:山花层层叠叠,如戴花冠

风篁:风吹竹林。篁,竹林

苍韵玉:竹韵如玉石般清越

烟树晚笼纱:暮霭中的树木如笼罩轻纱

怀白:怀念李白。此处指饮酒赋诗的雅兴

邀卢:邀请卢仝。卢仝以《七碗茶歌》闻名

七椀茶:化用卢仝"七碗茶"典故

春光索弹压:春光明媚需要品赏驾驭

万象晓排衙:自然万象如清晨衙役排班般井然有序

译文

山洞口的鸟儿相互鸣叫,山头上的花朵层层绽放。 风吹竹林发出玉石般清韵,暮霭中的树木如披轻纱。 怀着李白般的诗酒豪情,邀请卢仝共品七碗香茶。 春光明媚需要细细品赏,万物在晨光中井然排列。

赏析

本诗描绘春日山行道中所见美景,展现道家自然观。首联以'鸟呼鸟''花戴花'的叠字手法,表现山间生机盎然的景象,充满童趣。颔联'风篁苍韵玉,烟树晚笼纱'对仗工整,以玉喻竹韵,以纱比暮霭,意境空灵。颈联用典自然,'怀白''邀卢'既指酒茶雅事,更暗含追慕古贤的高洁情怀。尾联'春光索弹压,万象晓排衙'将自然拟人化,体现道家'万物一体'的哲学思想。全诗语言清新明快,意境深远,将山水之乐与隐逸之趣完美结合。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,道教南宗五祖之一。此诗作于其云游修道期间,反映其寄情山水、崇尚自然的生活态度。诗中融合道家思想与文人雅趣,体现宋代道教文学的特有风貌。