《春日即事》宋 · 白玉蟾

在线阅读《春日即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

伶伦窥管夜飞灰,万紫千红暗剪裁。

微雨绩天烟织雪,寒风簸水月筛梅。

寿鸠索妇花前笑,鳏燕呼雏柳外哀。

春色无边茶未荚,社前犹欠一声雷。

七言律诗写景含蓄咏物抒怀抒情

注释

伶伦:传说中黄帝的乐官,发明律吕,此处代指节气变化

窥管:观察律管,古代用葭灰置于律管测节气,冬至时灰飞

飞灰:指节气变化,春天来临

绩天:纺线织布般布满天空

簸水:风吹水面泛起波纹

筛梅:月光透过梅枝如筛子般洒下斑驳光影

寿鸠:长寿的斑鸠,象征吉祥

索妇:求偶

鳏燕:丧偶的燕子

茶未荚:茶树尚未结籽

:春社,古代祭祀土地神的节日

译文

律管中的葭灰在夜晚飞动预示春来,大自然暗中裁剪出万紫千红的景象。 细雨如烟织就天幕,寒风拂过水面,月光筛落梅枝斑驳陆离。 长寿的斑鸠在花前求偶欢笑,丧偶的燕子在柳外呼唤雏鸟哀鸣。 春色无边但茶树尚未结籽,春社之前还缺少一声惊雷。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘早春景象,展现诗人对自然变化的敏锐观察。前两联通过'窥管飞灰''暗剪裁'等意象,表现春天悄然而至的微妙;'烟织雪''月筛梅'等新颖比喻,将雨景月色写得极具画面感。颈联以'寿鸠索妇'与'鳏燕呼雏'的对比,既写生物活动又暗含人生感慨。尾联'茶未荚''欠雷声'含蓄表达对春意未浓的期待,整体语言精炼,对仗工整,意境深远。

创作背景

李弥逊是南宋著名诗人,此诗作于其晚年闲居时期。诗人通过观察早春物候变化,抒发对时光流转的感悟。诗中'社前'指春社日前,反映宋代民间对节气变化的重视,体现了诗人将自然观察与人生思考相结合的创作特点。