注释
峡山寺：位于广东清远飞来峡，始建于南朝梁武帝时期，是岭南著名古寺
重楼复屋：形容寺庙建筑层层叠叠，规模宏大
枕层崖：依傍着层层山崖而建
残碑锁翠苔：古老的石碑被青苔覆盖，暗示历史悠久
子陵台：指严子陵钓台，东汉隐士严光隐居处，此处代指隐居之地
译文
层层叠叠的楼阁屋宇依傍着山崖而建，想必有古老的石碑被青苔深深覆盖。只见苍翠的山峰如墙壁般耸立，却不知清澈的溪水从何处流淌而来。山岩上的野花红紫相间令人目不暇接，山谷中的鸟儿鸣叫着飞去又飞回。真想买一叶扁舟在此隐居，世间岂止严子陵钓台一处可做归隐之地。
赏析
这首诗描绘峡山寺的幽静景色，表达归隐之志。首联以'重楼复屋'展现寺庙规模，'残碑锁翠苔'暗示历史沧桑。颔联'苍山如壁立'与'绿水自何来'形成山水对照，构图巧妙。颈联'岩花红紫'与'谷鸟去回'色彩鲜明，动静结合。尾联用严子陵典故，将峡山寺与著名隐居地相比，深化隐逸主题。全诗对仗工整，意境清幽，体现了宋代山水诗的精巧细腻。
创作背景
方信孺（1177-1222），南宋诗人，字孚若，兴化军（今福建莆田）人。开禧年间出使金国，不辱使命。此诗作于诗人游历广东期间，峡山寺作为岭南名刹，其幽深的环境引发诗人的隐逸之思。宋代文人普遍怀有隐逸情怀，峡山寺的静谧与自然美景成为这种情感的寄托。