《俞楼》宋 · 白玉蟾

在线阅读《俞楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼。

半窗树色粘山色,隔岸风声送水声。

织翠回纹伤薄倖,香红染袖怅都城。

酒愁花恨无人诉,赖有延年俞秀英。

七言律诗人生感慨写景凄美婉约

注释

十二栏杆:形容栏杆众多,楼阁精美

谪仙:被贬下凡的仙人,多指李白,此处借指才子

飞琼:传说中的仙女许飞琼,泛指美女

织翠回纹:如织锦般翠绿的波纹,暗用苏蕙织回文锦典故

薄倖:薄情、负心

香红染袖:花香染红衣袖,暗指男女情事

延年:延长寿命,此处为人名

俞秀英:诗中女子名,或为虚构人物

译文

十二曲栏杆映着秋月明亮,谪仙曾在这里宴请仙女飞琼。 半扇窗外树色与山色相连,对岸的风声传送着水声。 如织的翠波如回文锦令人伤怀薄情,花香染红衣袖都城中充满惆怅。 酒中的愁绪花间的恨意无人倾诉,幸有延年和俞秀英相伴。

赏析

本诗以细腻笔触描绘俞楼秋色,融情于景,意境深远。首联以'十二栏杆''秋月明'营造清幽氛围,用'谪仙宴飞琼'的典故增添仙气。颔联'半窗树色粘山色,隔岸风声送水声'对仗工整,'粘'字巧妙写出景色交融的动态美。颈联转入情感抒发,'织翠回纹'暗用苏蕙织锦典故,表达相思之情;'香红染袖'暗示往事如烟。尾联'酒愁花恨'直抒胸臆,'赖有延年俞秀英'在孤寂中见慰藉,收束全诗。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容看应是一首描写楼台景致、抒发个人情感的七言律诗。诗中'俞楼'可能指江南地区某处临水楼阁,'俞秀英'或为楼中女子或作者思念之人。作品融合写景、抒情、用典等多种手法,具有典型的文人诗特征。