《武昌怀古十咏 其二 黄鹤楼》宋 · 白玉蟾

在线阅读《武昌怀古十咏 其二 黄鹤楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

白云黄鹤迹成遗,何独当年丁令威。

洞里不知朝市改,人间再到子孙非。

笛声吹断秋江黯,月影飞来夜漏稀。

大醉倚楼呼费?,蓬莱山下几斜晖。

七言律诗人生感慨僧道古迹含蓄

注释

白云黄鹤:化用崔颢《黄鹤楼》'黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠'意境

丁令威:道教神仙人物,传说学道成仙后化鹤归辽

洞里:指仙人居住的洞府,暗用《述异记》王质观棋烂柯典故

朝市改:喻指朝代更迭、世事变迁

笛声:暗用李白'黄鹤楼中吹玉笛'诗意

夜漏稀:指夜深更漏将尽,暗示时间流逝

费?:应为'费祎',三国时蜀汉名臣,传说骑鹤登仙于此

蓬莱山:海上仙山,道教仙境

译文

白云黄鹤的仙迹已成往事陈迹,何止当年的丁令威化鹤归乡。 洞中仙人不知人间朝代更替,再返人世时连子孙都已不同往昔。 笛声吹破了秋江的黯淡暮色,月影飞临时更漏声已渐稀疏。 大醉中倚楼呼唤费祎仙踪,蓬莱山下又见几度夕阳余晖。

赏析

本诗以黄鹤楼为切入点,将历史典故与仙道传说熔铸一炉,营造出空灵悠远的意境。首联以'白云黄鹤'与'丁令威'对举,形成时空交错的审美效果。颔联'洞里不知朝市改'巧妙化用烂柯典故,凸显仙凡时差与历史沧桑。颈联'笛声吹断''月影飞来'对仗工整,声画结合,以视听通感渲染怀古幽情。尾联醉呼费祎的狂放姿态,与斜晖意象相映,在豪放中透出深沉的时空哲思。全诗将黄鹤楼的仙气、历史感与个人情感完美融合,体现了宋代文人将哲理思考融入山水咏怀的创作特色。

创作背景

本诗出自南宋道士诗人白玉蟾的《武昌怀古十咏》组诗。白玉蟾作为道教南宗五祖,常将道教思想融入诗歌创作。黄鹤楼自唐代崔颢题诗后成为重要的文学意象,宋代文人多在登临时追慕前贤、抒发历史感慨。此诗创作于南宋时期,作者途经武昌登黄鹤楼,结合当时南北分裂的时局,借仙道传说表达对历史兴衰的深刻思考。