注释
越禽：南方的鸟，典出《古诗十九首》"胡马依北风，越鸟巢南枝"，喻思乡之情
胡马：北方的马，与"越禽"相对，指代南北相隔
鸿去：化用鸿雁传书典故，指书信往来
三径：隐士居所，典出汉代蒋诩隐居开三径的典故
风眇：眇通"渺"，指风吹绿波，水波渺茫之状
征骑：远行的坐骑，代指旅途漂泊
译文
南方的鸟北方的马容易疏远隔阂，
水路遥远天空辽阔连梦境也显得迂回。
南北的故人如鸿雁飞向天外，
古今的遗迹在雨后初晴时更显沧桑。
乌云连接碧草离别愁绪黯淡，
微风拂过绿波征途孤骑独行。
隐居之处凄凉只剩一杯淡酒，
深夜时分重新阅读寄来的书信。
赏析
本诗以怀古伤今的笔触，通过"越禽胡马"的意象对比，展现南北隔绝的惆怅。中间两联对仗工整，"南北故人"与"古今陈迹"形成时空交错的苍茫感。尾联"三径凄凉"与"重读来书"的细节描写，将个人情感与历史沧桑完美融合，体现了宋代文人深沉的历史意识和细腻的情感表达。全诗意境开阔而情感内敛，语言凝练而意蕴深远。
创作背景
本诗为白玉蟾《武昌怀古十咏》组诗的第十首，作于南宋时期。诗人游历武昌（今湖北武汉）时，面对长江南浦古迹，感怀历史变迁与人生际遇。白玉蟾作为道教南宗五祖，其诗作常融合道家思想与文人情怀，此组怀古诗正是其历史观与人生观的集中体现。