注释
西塞：指西塞山，位于湖北黄石长江边，古代军事要塞
桃花水：桃花盛开时节的春水，也称桃花汛
新蒲：新生的香蒲，水生植物
青笠绿蓑：渔夫装束，出自张志和《渔歌子》'青箬笠，绿蓑衣'
龙飞：喻指皇帝即位或盛世
醉仙：指饮酒酣醉的仙人，此处作者自喻
巢许：巢父和许由，尧舜时代的著名隐士
粘壁枯：如壁虎粘在墙上般枯坐，形容隐居状态
译文
桃花落尽春水涨满湖泊，西山西塞山边新蒲丛生。
斜风细雨依旧如当年景象，戴青笠披绿蓑的渔人如今何在。
圣明君主开创盛世国家有道，我这醉仙一觉睡到日上梧桐。
何时尧舜时代不再需要巢父许由般的隐士，我也愿如壁虎枯坐彻底隐居。
赏析
本诗为《武昌怀古十咏》组诗第九首，借西塞山景色抒发隐逸情怀。前四句以'落尽桃花''水满湖'等意象勾勒春日景象，化用张志和《渔歌子》意境，营造出空灵淡远的画面。后四句转入议论，通过'圣主龙飞'与'醉仙睡到'的对比，表达了对太平盛世的认可与个人隐逸志向。尾联用巢父许由典故，深刻反映了作者在仕隐之间的复杂心境。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人诗中的理趣特色。
创作背景
本诗作于南宋时期，作者白玉蟾游历武昌时所作。西塞山因唐代张志和《渔歌子》'西塞山前白鹭飞'而闻名，成为文人怀古咏怀的重要意象。白玉蟾作为道教南宗五祖，其诗作常融合道家思想与文人情怀。此诗为《武昌怀古十咏》组诗之一，通过咏怀武昌历史遗迹，表达对隐逸生活的向往和对时局的思考。