注释
太清悟真成道宫：道教宫观名，位于江西龙虎山，为道教正一派祖庭
朱楼紫殿：指道观建筑，朱紫色为道教尊贵色彩
蝶殢秋花：蝴蝶留恋秋花。殢，滞留、迷恋
淡伫：淡雅伫立
溟濛：烟雾弥漫，景色模糊
断霞：片片晚霞
萍蓬：浮萍与蓬草，比喻漂泊无定的人生
译文
朱红楼阁紫色殿宇仿佛贴着晴朗的天空，前后环绕着成千上万的山峰。
蝴蝶迷恋着淡雅伫立的秋日黄花，猿猴在晨雾迷蒙的绿树上啼鸣。
片片晚霞中烟雾浓重青苔沾满露水，黄昏时分云层涌起夜晚生风。
醉意朦胧倚着玉栏赏玩明月，感叹自身命运如同浮萍蓬草般漂泊无定。
赏析
本诗为白玉蟾道教题材七言律诗代表作。前两联以工笔描绘太清宫仙境般环境，'贴晴空'写建筑之高峻，'千峰万峰'显地势之险要。中间两联通过'蝶殢秋花''猿啼晓树''断霞烟重''薄暮云兴'四组意象，构建出时空交错的意境，动静结合，色彩斑斓。尾联转折，'醉倚玉栏'的逍遥与'身世萍蓬'的慨叹形成强烈对比，体现修道者超脱尘世却又感怀人生的复杂心境。全诗对仗工整，炼字精当，'贴''殢''粘''弄'等动词尤见功力。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗作于其云游至江西龙虎山天师道祖庭太清悟真成道宫时。当时白玉蟾虽已得道，但仍四处云游传道，诗中'身世等萍蓬'既是对道士云游生活的写照，也暗含对乱世飘零的感慨。南宋时期道教兴盛，龙虎山为道教重要圣地，此诗反映了宋代道教文化与山水文学的深度融合。