《和张紫微韵题清虚庵》宋 · 白玉蟾

在线阅读《和张紫微韵题清虚庵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 白玉蟾

鸡犬声村市，烟霞古洞天。

晨坛凝玉露，夜井浸珠躔。

凤翼团宸画，龟趺负古镌。

于湖诗去后，今昔几千篇。

五言律诗写景古迹含蓄夜色

注释

张紫微：即张栻，南宋理学家，世称南轩先生，紫微为其官职或尊称

清虚庵：道观名，庵为道教修行场所

鸡犬声村市：化用桃花源记'鸡犬相闻'意象，描绘庵院周边田园景象

烟霞古洞天：洞天指道教仙境，烟霞形容山水云雾缭绕之景

晨坛凝玉露：坛指道教祭坛，玉露喻清晨露珠晶莹如玉

夜井浸珠躔：珠躔指星辰轨迹，井为观星之所，浸喻星光映照井中

凤翼团宸画：凤翼指屋檐翘角如凤翼，宸画指帝王题匾

龟趺负古镌：龟趺为碑座石龟，古镌指古碑铭文

于湖：张孝祥号于湖居士，南宋词人，曾游历此题诗

译文

村落集市传来鸡鸣犬吠，古老洞天笼罩烟霞云雾。 清晨祭坛凝结如玉露珠，夜晚古井浸润星辰轨迹。 凤翼般飞檐环抱御笔题匾，龟形碑座承载古老铭文。 自从于湖居士题诗离去，古今相继已有诗篇数千。

赏析

本诗以清虚庵为吟咏对象，展现道教圣地的幽静神秘。首联以'鸡犬声'与'烟霞'形成动静对比，勾勒出尘世与仙境的交融。颔联'玉露''珠躔'用典精妙，将自然景象升华为道教意象。颈联'凤翼''龟趺'对仗工整，既写建筑形制又暗含祥瑞寓意。尾联追慕前贤张孝祥，以'几千篇'凸显此地人文积淀。全诗语言凝练，意境空灵，在山水描写中蕴含对道家文化的礼赞。

创作背景

此诗作于南宋时期，是王炎应和理学家张栻诗韵而作的题庵诗。清虚庵为江南著名道观，张孝祥等文人曾在此留下诗作。宋代儒释道三教融合，文人雅士常游历寺观并题诗唱和，本诗即反映了这种文化风尚。王炎作为南宋官员与文人，通过诗歌表达对道家文化的理解与欣赏。