《和主簿家兄赠别韵》宋 · 白玉蟾

在线阅读《和主簿家兄赠别韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

接耳交肩话绮疏,扶摇九万此南图。

对床风雨人皆有,协韵埙篪我独无。

偶尔诗家鸿雁行,为今酒岛鹡鸰徒。

情知一舸鸱夷去,临欲出门灯影孤。

七言律诗书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

主簿:县衙文书官员

家兄:对同宗兄长的尊称

扶摇九万:语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里',喻志向远大

南图:南飞图谋,指赴任南方

对床风雨:指兄弟夜雨对床共话的典故

埙篪:古代吹奏乐器,喻兄弟和睦,《诗经》'伯氏吹埙,仲氏吹篪'

鸿雁行:雁飞行列,喻兄弟序齿

鹡鸰:《诗经》'脊令在原,兄弟急难',喻兄弟互助

鸱夷:范蠡泛舟典故,指隐退江湖

译文

我们曾亲密无间地窗前夜话,你如今如大鹏展翅九万里南下图谋前程。 别人都有兄弟夜雨对床的温馨,唯独我缺少能够诗词唱和的同胞兄弟。 往昔我们如雁阵般诗坛并立,如今酒宴上只剩我如失群的鹡鸰。 明知你将如范蠡般乘舟远去,临别时分灯影下我形单影只。

赏析

本诗以深婉笔触抒写兄弟离别之情。首联以'接耳交肩'的亲密与'扶摇九万'的壮阔形成张力,暗含惜别与祝福。颔联巧用'对床风雨''埙篪'典故,通过'人皆有''我独无'的对比强化孤独感。颈联'鸿雁行''鹡鸰徒'的意象转换,展现从诗酒唱和到形单影只的情感落差。尾联'鸱夷'典故暗含对兄长远宦的担忧,'灯影孤'以景结情,余韵悠长。全诗用典精当,对仗工稳,情感层层递进,展现南宋江湖诗派注重日常情感书写的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,刘克庄送别任主簿的族兄时所作。刘克庄作为江湖诗派代表诗人,常通过日常赠答展现士人情谊。当时其族兄赴南方任职,诗人既为兄长前程欣慰,又为兄弟分离伤感,结合自身科举不顺的境遇,创作此诗。作品收录于《后村先生大全集》,反映南宋中下层文人的生存状态与情感世界。