《卧病》宋 · 白玉蟾

在线阅读《卧病》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

故故抽身入翠微,头昏背痛便相随。

只今得病缘身有,待我无身更病谁。

天际寒云糊远岫,松梢归鹤客枯枝。

青灯独照黄昏影,且自扶头强赋诗。

七言律诗人生感慨凄美夜色抒情

注释

故故:特意,故意

翠微:青翠的山色,代指山林

缘身有:因为身体的存在

无身:没有身体,指死亡

远岫:远方的山峰

归鹤:归巢的仙鹤

青灯:油灯,其光青荧

扶头:支撑着头部,形容病重无力

译文

特意抽身来到青翠山林,头昏背痛却紧紧相随。 如今生病只因这身体存在,待我死后病痛又能折磨谁。 天边寒云笼罩着远山,松树梢头归鹤栖息枯枝。 青灯独照黄昏孤影,暂且支撑病体勉强赋诗。

赏析

本诗以病中感悟为主题,通过细腻的心理描写和景物烘托,展现了一位病中文人的精神世界。首联以'抽身入翠微'与'头昏背痛'形成强烈对比,突出病痛的无处逃避。颔联'只今得病缘身有,待我无身更病谁'充满哲理思考,体现对生老病死的深刻认识。颈联'寒云糊远岫''归鹤客枯枝'的意象选择精准,寒云、枯枝烘托出凄清氛围,归鹤暗示归隐之意。尾联'青灯独照''扶头强赋'生动刻画病中坚持创作的文人形象,展现不屈的精神品格。全诗语言质朴而意境深远,在病痛描写中蕴含人生哲理。

创作背景

此诗为明代文人病中所作,具体作者已不可考。明代中后期,文人雅士常通过诗歌表达对生命的思考,病中诗成为重要的创作题材。这首诗反映了古代文人在疾病困扰时,通过文学创作寻求精神慰藉的传统,体现了'诗可以怨'的文学观念。