《呈万庵十章 其七 脱胎》宋 · 白玉蟾

在线阅读《呈万庵十章 其七 脱胎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

青天白日一声雷,撒手悬崖了圣胎。

有眼如盲光烁烁,无绳似缚笑咍咍。

黄金殿下千株柳,碧玉堂前万树梅。

辜负鸳帏人寂寞,秦楼宴罢盍归来。

七言律诗人生感慨含蓄咏物抒情

注释

青天白日一声雷:比喻顿悟时的震撼,如晴天霹雳般突然开悟

撒手悬崖:禅宗用语,指放下执着,如悬崖撒手般彻底解脱

圣胎:道家内丹术语,指修炼过程中形成的元神胚胎

有眼如盲:虽具肉眼,却如盲人般不见真性

光烁烁:形容自性光明闪耀的样子

无绳似缚:虽无绳索束缚,却似被无明所困

笑咍咍:开怀大笑状,形容悟道后的喜悦

黄金殿:喻指修行成就的庄严境界

碧玉堂:象征清净无染的道场

鸳帏:绣有鸳鸯的帷帐,喻指尘世情缘

秦楼:原指歌楼妓馆,此处喻指俗世享乐

盍归来:何不归来,呼唤回归本真

译文

晴朗天空突然响起惊雷,放下执着终成圣胎。 虽有双眼却如盲人般不见真性,自性光明闪耀;虽无绳索却似被束缚,开怀大笑心自在。 黄金殿前千株垂柳摇曳,碧玉堂外万树梅花盛开。 辜负了鸳帐中人的寂寞等待,秦楼宴饮结束后何不归来。

赏析

本诗以道家内丹修炼为背景,通过丰富的意象和对比手法,展现脱胎换骨的修行境界。首联'青天白日一声雷'以自然奇观喻顿悟瞬间,气势磅礴;'撒手悬崖'生动刻画放下执着的决绝。中间两联运用'有眼如盲'与'无绳似缚'的悖论式表达,揭示修行中的微妙境界。尾联转入尘世情感的描写,'鸳帏寂寞'与'秦楼宴罢'形成强烈对比,暗示修行者超越俗缘后的澄明心境。全诗融道禅意境于一炉,语言精炼而意蕴深远。

创作背景

本诗出自南宋著名道士白玉蟾的《呈万庵十章》组诗。白玉蟾为道教南宗五祖之一,精通内丹修炼。这组诗是其向万庵道人阐述修行境界的系列作品,本首专论'脱胎'这一内丹修炼的关键阶段,体现了宋代道教诗词将修行体验与文学艺术完美结合的特点。