注释
五蕴：佛教术语，指色、受、想、行、识五种积聚
威音王佛：佛教中的古佛，象征时间的久远
元始天尊：道教最高神祇，代表宇宙的本源
石女：指不能生育的女子，此处比喻无分别心
木人：木制人偶，比喻无心的状态
雨㼌：雨后的菌类，象征自然生长的灵药
霜芸：经霜的芸香，代表珍贵的药材
译文
五蕴山上白云缭绕，白云深处药草芬芳。
威音王佛随时播种，元始天尊亲自耕耘。
石女骑着神龙采摘雨菌，木人驾驭猛虎摘取霜芸。
不论贫富贵贱家家都有，采得灵药归来各得一份。
赏析
本诗以道教内丹修炼为背景，运用大量宗教意象表达炼丹采药的玄理。前两句以'五蕴山''白云'营造仙境氛围，中二联通过'威音王佛''元始天尊''石女''木人'等佛道意象，展现修炼的无分别境界。尾联'不论贫富家家有'暗示人人具足道性，体现道教'人人可成仙'的平等思想。全诗将深奥的丹道理论化为诗意形象，对仗工整，意象奇幻，具有浓厚的宗教玄思色彩。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士，南宗第五代传人。此诗出自《呈万庵十章》组诗，是写给道友万庵的修道心得。宋代道教内丹术盛行，常以采药炼丹比喻修炼过程。本诗将佛道思想融合，反映宋元时期三教合流的思潮，通过采药意象阐述内丹修炼的要诀。