注释
老雨：连绵的秋雨
饯：送别，此处指秋雨为菊花送行
酝：酝酿，聚集
暮岚：傍晚山间的雾气
风吹帽：化用孟嘉落帽典故，指往事如风
月挂簪：月亮如发簪挂在天空，形容夜景优美
无参：佛教语，指无牵挂、无执着的境界
译文
连绵的秋雨为即将凋零的菊花饯行，孤独的炊烟在山间暮霭中缓缓升起。
北飞的大雁被十月的寒风惊扰，南枝的梅花却早早绽放。
往事如秋风吹落帽冠般飘散，良宵美景中明月如发簪悬挂天际。
这样的时光实在难得，我的心境已然达到无牵无挂的境界。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过'老雨饯菊''孤烟酝岚'等意象营造出深秋的寂寥氛围。颔联'雁惊十月北，梅早一枝南'运用对比手法，既写时序变迁，又暗含人生际遇。颈联化用孟嘉落帽典故，将往事与当下美景相对照。尾联'我已到无参'点明主题，表达诗人超脱尘世、心境澄明的修行境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了白玉蟾作为道教人士的修行体悟。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。此诗作于其修道期间，'紫元'可能指其道友或修道场所。诗中反映了作者在深秋时节的修行感悟，将自然景物与修道心境巧妙结合，体现了道家'天人合一'的思想境界。