注释
峡口：指西江三峡的入口处，肇庆地处西江要冲
青门：原指长安东门，此处借指险要关隘
双剑：形容两岸山峰如双剑对峙
端州：肇庆古称，以产端砚闻名
三江：指西江、北江、东江，此处泛指岭南水系
万斛愁：斛为古代容量单位，万斛形容愁绪极深
译文
峡口处青色关门约束着碧绿江流，天生如双剑般的山峰划破清朗秋空。可怜柳叶已这般枯黄，可曾见过芦花依旧雪白？原本打算买船返回楚地，此次行程却是为寻访端砚来到端州。口渴时真想吸尽三江之水，洗涤净胸中万斛愁绪。
赏析
本诗为袁枚岭南之行的代表作，展现其独特的艺术风格。首联以'青门束碧流''双剑割清秋'的奇崛比喻，勾勒出肇庆险要地理形势，气势磅礴。颔联通过柳叶枯黄与芦花洁白的色彩对比，既写实景又暗含时光流逝的感慨。颈联交代行程目的，'归楚国'与'访端州'形成心理转折。尾联'吸三江水''洗万斛愁'想象夸张，将文人雅士对端砚的追寻与个人情感宣泄完美结合，体现了性灵派诗歌直抒胸臆的特点。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，袁枚赴任广东肇庆府时所作。当时袁枚因官场失意外放岭南，途经端州（今肇庆）时被当地砚岩风光和端砚文化所吸引。肇庆自古以端砚闻名天下，文人墨客多慕名而来。袁枚此行既为公务，也怀揣对端砚的向往，诗中透露出迁客骚人的复杂心境。