注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
钩箔：钩子和帘箔，指人工装饰
青鸾白鹤：传说中的仙鸟，象征仙境
紫诏黄封：皇帝诏书，用紫泥封缄，黄绢包裹
苏邝：可能指苏轼等文人雅士
葛黄：指葛洪，东晋道教理论家、炼丹家
罗浮：罗浮山，广东名山，道教第七洞天
译文
天上的珍珠垂直下垂形成水帘，完全没有人工的钩箔沾染尘埃。
青鸾白鹤任凭它们自由出入，皇帝的诏书封赏都不需要前来。
夜晚的明月只为苏邝这样的雅士照耀，晚风专为葛洪这样的高人吹开。
纵然水帘展开悬挂有千尺之长，也掩盖不住罗浮山的紫翠山色。
赏析
这首诗以水帘洞为题材，展现了一幅超脱尘世的仙境画卷。首联以'真珠下垂'比喻水帘，'无钩箔'强调其天然去雕饰之美。颔联用'青鸾白鹤'与'紫诏黄封'对比，表现远离官场、向往自然的情怀。颈联用'苏邝''葛黄'典故，暗含对隐逸高士的向往。尾联'莫掩罗浮紫翠堆'，既写景致之胜，更寓含超脱尘俗之志。全诗对仗工整，用典自然，意境清幽高远。
创作背景
湛若水（1466-1560）是明代著名理学家、教育家，官至南京兵部尚书。晚年辞官归隐，在罗浮山创办书院讲学。此诗为次韵之作，描写罗浮山水帘洞景色，表达作者晚年超脱官场、寄情山水的心境。罗浮山是道教名山，素有'岭南第一山'之称，水帘洞是其著名景观。