《有怀》宋 · 白玉蟾

在线阅读《有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

紫绮轻裘稳,青绫广被长。

明珠怀夜月,孤剑匣秋霜。

气魄今诸葛,襟期旧子房。

西风一长啸,草木正凄凉。

中原五言律诗人生感慨咏怀抒志咏物

注释

紫绮轻裘:紫色丝绸制作的轻暖皮衣,象征高贵身份

青绫广被:青色绫罗制作的宽大被褥,形容生活奢华

明珠怀夜月:怀揣明珠如夜月般皎洁,比喻内心高洁

孤剑匣秋霜:宝剑藏于匣中如秋霜般寒光凛冽,暗喻壮志未酬

诸葛:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,以智慧气魄著称

子房:指汉初谋士张良,字子房,以胸襟抱负闻名

襟期:胸怀抱负

西风长啸:面对秋风发出悠长啸声,表达豪迈悲凉之情

译文

身着紫色轻裘安稳舒适,铺盖青色绫被宽敞绵长。怀揣明珠如夜月般明亮,孤剑藏匣似秋霜般寒光。气魄可比当今诸葛亮,胸怀犹似往昔张子房。西风之中一声长啸,草木萧瑟正显凄凉。

赏析

本诗通过对比手法展现理想与现实的矛盾。前四句用'紫绮轻裘''青绫广被''明珠''孤剑'等意象铺陈奢华生活,但'怀夜月''匣秋霜'暗示英雄无用武之地的困境。后四句直抒胸臆,以诸葛亮、张良自比,展现宏大抱负,最终以'西风长啸'收尾,在凄凉景致中抒发壮志难酬的悲怆。全诗对仗工整,用典精当,在豪放中见沉郁,在雄浑中显悲凉,体现了典型的士人情怀。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容判断应出自明代或清代文人之手。诗中'今诸葛''旧子房'的表述,暗示作者可能身处乱世或政治动荡时期,借古喻今抒发济世之志。通过宝剑秋霜、西风草木等意象,反映知识分子在特定历史环境下既怀才不遇又坚守节操的精神状态。