《戏联回文体》宋 · 白玉蟾

在线阅读《戏联回文体》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

水连天渺渺,山映月亭亭。

尾棹依凫渚,头船过蓼汀。

鬼神号暝壑,烟雾霭疏棂。

美酝浮觞玉,轻衣拂剑星。

五言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

回文体:一种特殊诗体,可顺读也可倒读,且都能成文

渺渺:形容水面辽阔无边的样子

亭亭:高耸挺立的样子,此处形容山月相映的秀美姿态

尾棹:船尾的桨,代指船只

凫渚:野鸭栖息的水中小洲

头船:领头的船只

蓼汀:长满蓼草的水边平地

暝壑:幽暗的山谷

霭疏棂:烟雾朦胧地笼罩着稀疏的窗格

美酝:美酒

浮觞玉:酒杯中浮动的美酒如玉般晶莹

拂剑星:衣襟轻拂佩剑,剑上的装饰如星光闪烁

译文

江水与远天相连渺茫无边,山峦映照着明月亭亭玉立。 船尾停靠野鸭栖息的沙洲,船头驶过长满蓼草的水岸。 幽深山谷中传来鬼神呼号,稀疏窗棂外弥漫着朦胧烟雾。 玉杯中荡漾着醇香的美酒,轻薄衣衫拂过星光闪烁的宝剑。

赏析

这首回文诗以精巧的构思展现江南水乡夜景。前两联写景,通过'水连天''山映月'的宏大视角,勾勒出天地相接的辽阔画面;'尾棹''头船'的细节描写,赋予画面动感与生机。后两联转入人文场景,'鬼神号暝壑'营造神秘氛围,'烟雾霭疏棂'转向人间烟火,最后以'美酝浮觞玉,轻衣拂剑星'收束,将自然景观与人文情趣完美融合。全诗对仗工整,意象丰富,顺读倒读皆成意境,体现了回文诗独特的艺术魅力。

创作背景

本诗为宋代流行的回文体游戏诗作,具体创作年代和作者已不可考。回文诗在宋代文人雅集中颇为盛行,是文人展示才思的文字游戏。这类作品往往注重形式技巧,同时在有限的文字空间内追求意境的完整性和艺术性,反映了宋代文人雅致的生活情趣和深厚的文学功底。